2025 Konferencja Technologii Sprzętu Otwarcie w Zhengzhou

On April 15, 2025, the Gear Technology Conference opened in Zhengzhou. The three-day conference was jointly hosted by the Gear and Electric Drive Branch of the China General Machinery Components Industry Association (CGMA), the National Gear Standardization Technical Committee (Gear Standardization Committee), and Zhengzhou Mechanical Research Institute Co., Ltd. of the China National Mechanical Industry Group Corporation (Chinese Mechanical Academy, Zhengji Institute). Over 500 industry experts, scholars, and corporate representatives from around the world gathered to discuss the latest trends and the future of gear technology. The conference was chaired by Wang Wei, the vice president and secretary-general of CGMA, as well as a member of the party committee, vice president, and general manager of Zhengji Institute (Zhengzhou) Transmission Technology Co., Ltd.

在与会者中，有中国工程院院士陈学东，工业和信息化部设备司二级巡视员韩星，河南省工业和信息化厅党组成员、副厅长孙永敏，中国通用机械组件工业协会（CMCA）会长王承举，中国机械工业集团公司副总裁、CMCA副会长李爱国，中国通用机械协会（CGMA）会长吴长虹，慕尼黑工业大学FZG中心主任、ISO/TC60/SC2/WG6（齿轮强度计算）召集人卡斯滕·施塔尔，CGMA名誉会长李大凯，俄罗斯工程院外籍院士孙林宁，郑机研究院总经理姚秋莲，中国机械工业集团公司首席科学家、郑机研究院首席工程师龙伟民，以及来自德国、瑞士和英国的11位国际专家。这些专家与国内行业专家进行了讨论。

Wu Changhong wygłosił przemówienie otwierające, serdecznie witając ekspertów obecnych na konferencji. Podkreślił, że przekładnie, jako rdzeń i fundament przemysłu wytwarzania sprzętu, przechodzą bezprecedensową transformację i innowacje. W obliczu złożonej i nieustannie zmieniającej się sytuacji krajowej i międzynarodowej, przemysł przekładni musi pozostać pewny siebie, wzmocnić współpracę i wspólnie działać na rzecz promowania wysokiej jakości rozwoju w sektorze.

Li Aiguo podzielił się znaczącym postępem, jaki osiągnięto w chińskim przemyśle przekładni w zakresie badań podstawowych, innowacji procesowych i zastosowań przemysłowych. Zauważył, że chiński przemysł przekładni stopniowo przekształca się z "potęgi produkcyjnej" w "potęgę technologiczną". Podkreślił, że Chińska Narodowa Grupa Przemysłu Mechanicznego będzie nadal odgrywać kluczową rolę w realizacji krajowych strategicznych inicjatyw naukowych i technologicznych, zapewniając solidne wsparcie dla promowania wysokiej jakości rozwoju w chińskim przemyśle wytwórczym oraz osiągania technologicznej samowystarczalności. Wezwał globalnych kolegów do nawiązywania współpracy technologicznej i współpracy w celu pogłębienia międzynarodowej współpracy oraz dalszego rozszerzania globalnej obecności chińskiej technologii przekładni.

Wang Chengju wygłosił przemówienie na konferencji, podkreślając wyzwania, przed którymi stoi przemysł komponentów mechanicznych, w tym zmiany w popycie rynkowym, niestabilność łańcucha dostaw oraz presję na modernizację technologiczną. Wezwał przemysł do wykorzystania strategicznych możliwości, jakie stwarzają krajowe wysiłki na rzecz kształtowania przyszłych branż, wzmocnienia integracji produkcji, edukacji, badań i zastosowań, zwiększenia inwestycji w technologie i badania podstawowe oraz promowania działań na rzecz standaryzacji. CMCA będzie nadal wzmacniać międzynarodową komunikację i współpracę, budować platformy transferu technologii oraz pomagać przemysłowi w pokonywaniu kluczowych wyzwań technologicznych w celu osiągnięcia wysokiej jakości rozwoju. Wezwał przemysł do wykorzystania trendów w kierunku inteligentnego, zielonego rozwoju i napędzania modernizacji przemysłowej poprzez innowacje technologiczne w obliczu globalnej konkurencji.

Han Xing omówił zobowiązanie Ministerstwa Przemysłu i Technologii Informacyjnej do wdrożenia decyzji Komitetu Centralnego Partii i Rady Państwa w celu wspierania wysokiej jakości rozwoju przemysłu podstawowych komponentów. Podkreślił znaczenie projektowania na najwyższym poziomie, projektu rekonstrukcji bazy przemysłowej oraz celów przemysłu komponentów kluczowych. Wezwał do zwiększenia zdolności innowacyjnych, z wiodącymi firmami skoncentrowanymi na przezwyciężaniu kluczowych wąskich gardeł technologicznych i zwiększaniu zdolności weryfikacyjnych. Promocja inteligentnej produkcji będzie również priorytetem, pomagając poprawić spójność produktów, niezawodność i efektywność produkcji dzięki inteligentnym i cyfrowym rozwiązaniom.

Sun Yongmin, w swoim wystąpieniu, powitał zarówno krajowych, jak i międzynarodowych gości w starożytnym mieście Zhengzhou. Zauważył, że prowincja Henan, jako główna baza przemysłowa i produkcyjna w Chinach, zawsze przywiązywała dużą wagę do wysokiej jakości rozwoju produkcji sprzętu. Henan ma na celu skoncentrowanie się na technologiach zębatych wysokiej klasy, inteligentnych i ekologicznych, aby wspierać lokalny przemysł zębaty i podnosić poziom technologiczny i produkcyjny sektora. Podkreślił otwartość Henanu na możliwości rozwoju i wyraził nadzieję, że konferencja zgromadzi globalną mądrość i wniesie nowy impet w innowacje technologiczne w dziedzinie zębatek.

在学术交流会上，中国工程院院士陈学东发表了题为“智能移动无人装备技术与应用”的主题演讲。慕尼黑工业大学FZG中心主任、ISO/TC60/SC2/WG6召集人卡斯滕·施塔尔（Karsten Stahl）就ISO/TC60/SC2/WG6齿轮标准化的历史和最新进展进行了两份报告，强调国际标准在全球产业链协作中的关键作用。他还详细介绍了FZG在齿轮技术领域的研究历史和成就。俄罗斯工程院外籍院士孙立宁探讨了前沿机器人技术与齿轮传动的融合。ZF弗里德里希哈芬公司研发部门负责人约翰内斯·科尼希（Johannes König）展示了集成于数字产品生态系统中的齿轮开发。上海交通大学的高峰教授讨论了智能机器人开发与应用的新思路。此外，国内外企业代表就柔性制造、工业母机和低空传输技术进行了深入讨论。

Jako jedno z największych i najbardziej wpływowych wydarzeń w chińskim przemyśle przekładni, ta konferencja nie tylko służyła jako platforma do wymiany akademickiej, ale także jako kluczowe miejsce współpracy globalnego łańcucha przemysłowego. Podczas konferencji uczestnicy zdobyli wiedzę na temat najnowszych osiągnięć i przyszłych trendów w technologii przekładni oraz nawiązali kontakty z elitami branżowymi i potencjalnymi partnerami z całego świata.

Konferencja Technologii Przekładni 2025 nie tylko wprowadziła nową energię do branży, ale także podkreśliła rosnący wpływ Chin w globalnych sektorach przekładni i napędów elektrycznych. Patrząc w przyszłość, chiński przemysł przekładni jest gotowy, aby z otwartą postawą przyjąć świat, współpracując z międzynarodowymi partnerami w celu kształtowania nowych rozdziałów w innowacjach technologicznych i rozwoju wysokiej jakości. (Wen Zhuo/Napisane i sfotografowane)